Betrokken tot en met het laatste woord
Tolken en beedigd vertalers

Reportajes fotográficos

El intérprete presta apoyo en las sesiones fotográficas
Cada vez hay más deportistas profesionales activos en Holanda. ¡Los que hay sólo en el mundo del fútbol! Es un mundo internacional que a menudo es un babel. Eso es un problema del entrenador, que sabe cómo salir del paso. Pero los deportistas hacen más cosas que entrenar. Por ejemplo, tienen que hacer sesiones fotográficas que resulten lo más favorables posible para su imagen. Es decir, tienen que quedar un poco sexys. ¿Cómo explicarle eso a alguien? Por eso se utiliza un intérprete. Un intérprete que conozca el trasfondo del mundo del deportista y que hable la lengua del fotógrafo. Disponemos para usted de este tipo de intérprete.

¿El intérprete como auxiliar de estilista?

¿Por qué no? El fotógrafo está muy ocupado con sus aparatos, mientras que el deportista se siente incómodo como fotomodelo. En esta situación el intérprete puede prestar buenos servicios y traducir los deseos del fotógrafo. "Échense un poco para atrás y sonrían ligeramente". ¿Cómo pedirle a alguien que haga eso si no se domina bien el idioma de la otra persona?

Los intérpretes de Brasilva están para eso. Puede escoger entre un intérprete masculino o femenino, por si en este caso se siente más a gusto con un intérprete de su mismo sexo.