Betrokken tot en met het laatste woord
Tolken en beedigd vertalers

Servizi fotografici

Un interprete può essere di grande aiuto in un servizio fotografico.
La presenza di professionisti sportivi è in continua crescita nei Paesi Bassi. Basta soltanto osservare il mondo del calcio per capire tale fenomeno. È un mondo internazionale dove le lingue si incrociano come in una torre di Babele. Gli allenatori conoscono bene questo problema e in qualche modo riescono a farsi capire. Ma compito dei giocatori non è solo quello di allenarsi, spesso vengono sottoposti a veri e propri servizi fotografici in cui il fotografo deve valorizzare il loro lato migliore. Ad esempio con pose un pochino sexy. Come spiegargli allora nei minimi particolari la posa che devono assumere? Anche in questo caso la presenza di un buon interprete può determinare l’esito della sessione. Un interprete che conosce a fondo la cultura del paese del calciatore e che parla la lingua del fotografo. La Brasilva ve lo può fornire.

Un interprete per assistere gli stilisti?

Perchè no? Immaginate che il fotografo sia occupato a mettere a punto la propria attrezzatura ed il calciatore non si senta assolutamente a proprio agio come modello. Anche in questo caso la presenza di un interprete può rivelarsi molto utile a tradurre le istruzioni del fotografo. “Per favore, sposta il busto un po’ indietro e sorridi leggermente”. Provate a dirlo voi in una lingua straniera che non conoscete abbastanza bene!
Gli interpreti di Brasilva sono in grado di assistervi anche in questa circostanza. Per i servizi fotografici potete esprimere la vostra preferenza scegliendo un interprete maschile o femminile, che vi possa far sentire meglio a vostro agio.